Being your authentic self can improve workplace performance -- if it aligns with company values