Speeding up and simplifying immigration claims urgently needed to help with dire situation for migrants experiencing homelessness