Supreme Court memorial cross case to help clarify law regarding public religious symbols, Notre Dame expert says