麻豆传媒

In past decades, much has changed about the understanding of bilingualism. Early on, bilingualism was thought to be a disadvantage because the presence of two vocabularies would lead to delayed language development in children. However, it has since been demonstrated that bilingual individuals perform better, compared with monolinguals, on tasks that require attention, inhibition and short-term memory, collectively termed 鈥渆xecutive control.鈥�

This 鈥渂ilingual advantage鈥� is believed to come about because of bilinguals鈥� long-term use and management of two spoken languages. But skepticism still remains about whether these advantages are present, as they are not observed in all studies. Even if the advantage is robust, the mechanism is still being debated.

鈥淚nconsistencies in the reports about the bilingual advantage stem primarily from the variety of tasks that are used in attempts to elicit the advantage,鈥� says senior author Guinevere Eden, DPhil, director for the Center for the Study of Learning at Georgetown University Medical Center (GUMC). 鈥淕iven this concern, we took a different approach and instead compared gray matter volume between adult bilinguals and monolinguals. We reasoned that the experience with two languages and the increased need for cognitive control to use them appropriately would result in brain changes in Spanish-English bilinguals when compared with English-speaking monolinguals. And in fact greater gray matter for bilinguals was observed in frontal and parietal brain regions that are involved in executive control.鈥�

Gray matter of the brain has been shown to differ in volume as a function of people鈥檚 experiences. A prominent finding of this type was a report that London taxi drivers have more gray matter in brain areas involved in spatial navigation.

What about being bilingual leads to these advantages? To address this question the team went one step further. 鈥淥ur aim was to address whether the constant management of two spoken languages leads to cognitive advantages and the larger gray matter we observed in Spanish-English bilinguals, or whether other aspects of being bilingual, such as the large vocabulary associated with having two languages, could account for this,鈥� explains Olumide Olulade, PhD, the study鈥檚 lead author and post-doctoral fellow at GUMC.

The researchers compared gray matter in bilinguals of American Sign Language (ASL) and spoken English with monolingual users of English. Both ASL-English and Spanish-English bilinguals share qualities associated with bilingualism, such as vocabulary size. But unlike bilinguals of two spoken languages, ASL-English bilinguals can sign and speak simultaneously, allowing the researchers to test whether the need to inhibit the other language might explain the bilingual advantage.

鈥淯nlike the findings for the Spanish-English bilinguals, we found no evidence for greater gray matter in the ASL-English bilinguals,鈥� Olulade says. 鈥淭hus we conclude that the management of two spoken languages in the same modality, rather than simply a larger vocabulary, leads to the differences we observed in the Spanish-English bilinguals.鈥�

The research team says their findings adds to the growing understanding of how long-term experience with a particular skill 鈥� in this case management of two languages 鈥� changes the brain.

In addition to Olulade and Eden, study authors include Nasheed I. Jamal, MD, Charles Perfetti, PhD, of The University of Pittsburgh, and Daniel S. Koo, PhD, and Carol J. LaSasso, PhD, of Gallaudet University (Washington, DC).

The study was supported by the Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (P50 HD40095), the National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (F32 DC007774), and the National Science Foundation (SBE 0541953 and SBE 0541953).

About Georgetown University Medical CenterGeorgetown University Medical Center (GUMC) is an internationally recognized academic medical center with a three-part mission of research, teaching, and patient care (through MedStar Health). GUMC鈥檚 mission is carried out with a strong emphasis on public service and a dedication to the Catholic, Jesuit principle of cura personalis -- or "care of the whole person." The Medical Center includes the School of Medicine and the School of Nursing & Health Studies, both nationally ranked; Georgetown Lombardi Comprehensive Cancer Center, designated as a comprehensive cancer center by the National Cancer Institute; and the Biomedical Graduate Research Organization, which accounts for the majority of externally funded research at GUMC including a Clinical and Translational Science Award from the National Institutes of Health.